what'sub 把繁中字幕留在台灣用語，影片本體留在電腦

想定的工作

訪談或口播要交繁中字幕，客戶在意影片本體不要上傳，而且簡轉繁的用字（頭發、視頻）不能直接出街。

適合的工作

• 工作是字幕、逐字稿、SRT，或要接到 Premiere、Final Cut Pro、DaVinci。
• 需要頁面上寫明的台灣用語校正，而不是把全球剪輯軟體當成台灣公司。

不適合的工作

• 要在時間軸上做 AI 初稿再精修。那是威力導演的頁。
• 要瀏覽器範本和雲端協作短片。那是 FlexClip 的繁中站，而且公司所在仍未核對。
• 把語言清單裡的廣東話寫成香港在地方案或粵語配音實測。清單很長，廣東話只是其中一項。
• 把剪映或 CapCut 寫成台灣本土替代。發現用的文章拿它們當全球對照，不是本頁要收的品牌。
• 採用文章裡的約每月 NT$100。定價頁這次沒有核對金額。空白不是免費。

先看這些條件

誰做的

頁面寫 what'sub 是壹加壹做的，並標等於貳有限公司、統一編號 90888561。這是產品頁的自我說明。

資料

影片留在電腦、不上傳；辨識只擷取聲音；聲音副本保留 7 天後刪除。進度存在雲端，所以不是完全離線。

語言

寫明繁體中文與台灣人習慣用詞。語言清單另含廣東話、英文、日文、韓文等很多項。廣東話不等於香港站。

API / MCP

未查到。

這次不寫的事

• 尚未母語校閱。
• 發現文章比較了 CapCut 與 Vrew，那些比較和價格不轉抄。

讀過的官方頁

• what'sub

  台灣用語、影片不上傳、等於貳有限公司。價格金額未讀。